d'abord, un petit bonjour, et puis quelques photos pour vous montrer de plus près ce que vous voyez chaque jour sur la photo…(le mont Fuji du jour est après tout ça)



first, hello and then a few pictures for a closer look at that which you see everyday on the picture…(the mount Fuji of the day follows)



ici, le carré de terre que vous voyez depuis le début et qui se regarnit petit à petit…



here, the bald spot of earth, getting back its green little by little…



ici, le squelette de la serre, vide pour le moment.



here is the frame of the vinyl house, empty for the time being.



et là, les champs: du maïs et puis la rizière en pleine moisson.



and there, the fields: corm and the ricefield being harvested.