l'air du temps à 7h49

l'air du temps à 8h15 + vue de l'humidité ambiante

j'ajoute cette vue de la plaine prise depuis le haut du cimetière (qui offre un point de vue exceptionnel !) en fin de journée. C'est surtout pour montrer le degré d'humidité qui règne: mis à part les nuages, qui s'accumulent normalement autour du Fuji, on voit bien que les petites collines en face sont à peine visibles.

l'air du temps à 8h10

l'air du temps à 13h26 + coucher de soleil

puis à 19h…un peu trop tard pour les couleurs merveilleuses mais j'étais coincée dans le train…

l'air du temps à 7h50

l'air du temps à 9h41

l'air du temps à 8h03

l'air du temps à 8h29

l'air du temps à 7h53

chaud ! chaud ! chaud !

l'air du temps à 8h19

ce matin on ne voyais toujours rien en dépit du beau temps mais à 11h Ashitaka et Fuji étaient visibles…

l'air du temps à 7h38 + la plage de Ohama

samedi, nous sommes allés tout au sud de la péninsule d'Izu, à une plage qui s'appelle Ohama. Des amis que nous n'avions pas vus depuis très longtemps faisaient une fête pour l'ouverture de leur petit coin restau-bar-boutique près de la plage. Je compte mettre les photos sur MySpace, en album, mais pour l'instant en voici quelques unes pour présenter le lieu.

photo 1 : on est sur la côte Est d'Izu et vous voyez la pointe… c'est là qu'on va !


photo 2:l'entrée du lieu. La plage est quelque part sur la droite (5 minutes à pied).


photo 3 : je vous présente l'Océan Pacifique ! belle petite plage encadrée de rochers, idéale pour les surfeurs.

l'air du temps à 16h27

l'air du temps à 8h27

Interlude… repas d'été

pluie encore ce matin pour partir à mon dernier cours du semestre. Donc pas de photo du Fuji, mais à la place cette photo d'un repas typique de l'été: nouilles froide (ici, nouilles de blé appelée "oudon", que l'on mange avec des légumes revenus à la poele et on trempe le tout dans une sauce spéciale qu'on va mettre dans le bol avec en plus du "wasabi" ou du daikon rapé. Le plus souvent on mange des nouilles de sarrasin).
J'aime avoir de belles poteries sur la table pour manger. Ici, à part les bols et les petites soucoupes (que j'ai faits) on voit un large plat creux que j'ai acheté à une exposition d'un potier. Belle pièce, lourde, irrégulière, très onctueuse au toucher et très solide. Les plats rectangulaires, je les ai eus à (relativement) bas prix dans un magasin d'antiquités de céramiques. Le magasin liquidait son stock avant fermeture complète. Ces assiettes sont de l'époque très précise entre deux ères: lorsqu'un empereur meurt, il se passe quelques mois ou années avant que le nouveau ne soit intronisé et que la nouvelle ère prenne un nom. C'est dans l'interval avant Meiji que ces plats ont été faits, soit vers 1860. Les petits godets à sake proviennent d'endroits différents, il y en a même un (celui que j'utilise) en verre bleu avec des confettis d'or. Je l'ai acheté au musée Lalique. Derrière le grand bol, un récipient avec un bec verseur qu'on utilise pour mettre l'eau que l'on mélange avec la sauce pour les nouilles. J'aime beaucoup ce potier. Les nouilles sont dans un plat en bois de cocotier. Dans le grand bol il y a, je crois, un mélange tofu et un légume amer d'Okinawa.
Je pense faire un autre blo pour présenter les poteries et autres œuvres d'art que j'ai ici. Mais ça va attendre un peu…

l'air du temps à 16h29

l'air du temps à 9h01 + champs de grues et hérons cendrés

le matin en allant au boulot, j'aime bien en ce moment croiser des grues et des hérons cendrés occupés à chasser les grenouilles. Il semble qu'il n'y en a pas dans chaque rizière (je pense que certains cultivateurs utilisent trop de produit chimiques pour permettre aux tétards de se développer) donc les oiseaux se regroupent toujours dans les mêmes. Cette plaine était autrefois de vastes marais, donc surement peuplés de milliers d'oiseaux, et ce malheureux groupe fait maigre figure… j'ai compté une quinzaine de hérons cendrés et un peu plus de grues blanches (ou aigrettes, peut-être ?)
Au fond, on aperçoit le petit train de la ligne de Izu Hakone - trois voitures, un chauffeur et un controleur - qui va là dans la direction opposée à la mienne. Les trains ne peuvent se croiser que dans les gares car la voie est unique. Mon train va passer 9 minutes après celui-ci.

l'air du temps à 8h03

l'air du temps à 8h05

l'air du temps à 12h09 et l'été…

ça y est ! la saison des pluies est terminée !
ce sont les cigales qui le disent: dès que les cigales se font entendre cela veut dire que les pluies sont finies. Et en effet, depuis hier il fait très chaud et (relativement) sec.
Donc, aujourd'hui, j'ai sorti tous les zabutons (coussins) du temple pour les faire sécher sur l'engawa (plate-forme qui fait le tour du hondo) …

… et j'ai aussi fini d'accrocher les sudare (nattes de paille) aux fenêtres pour isoler au maximum du soleil, puisque la maison est orientée au sud et qu'il n'y a pas d'arbre directement devant pour faire de l'ombre.

l'air du temps à 7h53

l'air du temps à 8h02

l'air du temps à 12h53

l'air du temps à 9h01

Interlude…à Kyoto

Il pleuvait quand je suis partie travailler ce matin et j'étais couverte de la tête aux pieds de mon costume anti-pluie. Pas d'appareil photo donc…
Je mets donc ici, en Interlude, cette maison où nous avons habité, au nord de Kyoto , région montagneuse et forestière. Vieille bicoque, avec 4 chambres à l'étage et 2 en bas, plus une cuisine et des toilettes. Nous y avons loué 2 chambres pendant 5 ans. Au début il y avait un autre occupant, un étudiant japonais taciturne mais bruyant avec sa musique. Il fumait comme un pompier et buvait de la bière sans arrêt. Jamais il ne participait au nettoyage de la maison. Il avait habité là tout seul pendant je ne sais combien de temps et c'était vraiment crade! Il a fini par partir quand il s'est trouvé en trop grande minorité à cause de nos amis qui se sont installés dans les chambres libres !
À part ça, c'était un endroit magique…
Devant la maison coule une rivière de montagne et de l'autre côté se trouve un Jinja (sanctuaire Shinto) et le début d'un chemin qui s'enfonce et grimpe dans une forêt assez dense. On y était fourré assez souvent !
Pas d'accès aux voitures, ce village était (est encore) super. J'ai des photos de festival du feu, très mystique et sauvage mais il faudra les scanner car c'était encore l'époque pré-numérique !
Que d'histoires sont liées à ce lieu!

l'air du temps à 8h31 + Tanabata

on la croyait finie mais elle revient, la saison des pluies !
aujourd'hui peinture, donc, peut-être des photos plus tard sur le blog nihon-ga ?

LA FÊTE DE TANABATA


C'est en allant à mon cours de Nihon-ga que j'ai vu cet "arbre d'été" en bambou, orné des papiers qui caractérisent la fête de Tanabata… je l'avais oubliée ! et pourtant dans les rues couvertes de la plupart des villes les magasins rivalisent de décorations. C'est très joli. Cet arbre-ci est modeste mais il montre bien que certaines traditions sont encore vivantes.
J'ai fait une petite recherche sur ce festival et voilà ce que ça donne.

Il existe de nombreuses variantes de cette légende chinoise, mais la trame, elle, est commune. Il s'agit d'une histoire d'amour entre une déesse tisserande (OriHime Boshi), Véga, et un bouvier (mortel) (HikoBoshi), Altair. Pour lui, la déesse quitte le monde céleste, l'épouse et lui donne deux enfants (une fille et un garçon). La mère de la déesse (ou son père) finit par retrouver sa fille et la fait revenir dans le monde des dieux. Pour empêcher le bouvier, bien décidé à retrouver sa femme, d'arriver jusqu'au royaume céleste, les dieux séparent les deux mondes par une rivière infranchissable, la Voie lactée. Devant les pleurs incessants de la princesse d'un côté et du bouvier et de ses enfants de l'autre, les dieux leur accordent de pouvoir se retrouver une fois l'an, la septième nuit du septième mois (lunaire).

A noter que le septième jour du septième mois coïncidait toujours avec un premier quartier de lune car la Chine et le Japon utilisaient un calendrier lunaire. Aussi le premier quartier de lune vu depuis un pays asiatique est généralement en forme de barque, ce qui tombe à point pour traverser la voie lactée.

Les premiers (TanaBata) eurent lieu durant l’ère Nara dans les cercles nobles. Ce n’est qu’au cours de l’ère Edo que la pratique se popularisa. L’étoile d’Altair (Hiko Boshi, l’étoile du “bel homme talentueux”), a un autre nom. Il s’agit de (KenGyû Sei) tirer une vache avec une corde, autrement dit :le bouvier !

Les japonais écrivent leurs souhaits sur des bandes de papier qu’ils accrochent à un bambou afin que les étoiles exaucent leurs prières. Suivant les régions le festival a lieu le 7 août au lieu du 7 juillet. Après avoir été décoré, vers minuit ou le jour suivant, l'arbre en bambou est jeté dans un fleuve ou brûlé pour que les vœux se réalisent.

l'air du temps à 8h08

l'air du temps à 8h04

l'air du temps à 7h52

l'air du temps à 8h02

et c'est reparti !
mais il paraît que la saison des pluies est terminée à Okinawa, donc ça ne va pas tarder ici aussi.

l'air du temps à 9h18 + rizières

ce matin laisse espérer…


et oui ! on a eu une belle journée, et je vous donne ce fantôme de Fuji vers 16h…


et voici un état des lieux du riz. Si on agrandit, on voit un héron gris qui prend son envol et, encore plus loin, un groupde de hérons gris, que je n'avais pas vu et que j'ai découvert en agrandissant la photo !!

l'air du temps à 8h03