les poubelles

en descendant la route du village pour ma photo quotidienne, je suis allée porter les poubelles. Aujourd'hui, tout ce qui est plastique: emballages, capsules etc. Le sac est blanc transparent et le paquet de 10 sacs de 30l coûte 60¥ (55 centimes ?). On ne peut pas utiliser les sacs plastiques de supermarchés comme sacs poubelles (pour les poubelles de plastique), bien qu'on puisse les jeter dans ces sacs spéciaux…tant qu'à faire, autant entretenir l'industrie du plastique ! on trie les déchets, on ne les diminue pas…
Les poubelles pour le plastique sont le lundi. Celles pour ce qu'on peut brûler sont les mardi et vendredi. Le sac est jaune (photo demain).
Pour ces 2 types de poubelles il faut écrire son nom dessus, à un emplacement précis. Sinon, le sac n'est pas ramassé.

Les canettes et autres boîtes de conserves c'est le 2ème mercredi du mois. Les bouteilles (verre et PET), bocaux etc., c'est le 4ème mercredi et le papier/cartons etc, les 1er et 3ème mercredi.
Autant dire qu'il faut garder l'oeil sur le calendrier ! en plus, le lieu où l'on dépose tout ça varie: le plastique et le brûlable, comme sur la photo, dans le village, dans cette cage pour éviter que les corbeaux ne mettent le chaos. Les bouteilles et les canettes, dans un autre point du village, sur une terrain assez grand pour pouvoir répartir par type de produit (couleur de verre, alu / fer ou autre). Pour le papier, il faut aller à la station de recyclage, en dehors du village ! autant dire que pour nous, sans voiture, c'est impossible. Ça s'accumule donc jusqu'à ce que nous puissions demander à un ami de bien vouloir nous aider avec sa voiture !



a picture of the garbage place in the village. Today, plastic garbage. We must use a specific bag (10 for 60¥), white, transparent. We cannot use regular supermarket bags for plastic garbage, even though we can throw them away in those specific bags ! the point is apparently not to reduce production of plastic but to keep the plastic industry going…
the plastic garbage day is monday, the burnable garbage needs a yellow bag and is picked up on tuesdays and fridays. Picture tomorrow.
Both with the plastic and burnable, we must write our name on the bag otherwise it is not picked up.
Cans are on the 2nd wednesday of the month, glass and PET bottles on the 4th wednesday and paper/cardboard on the 1st and 3rd.
We do need to keep an eye on the calendar !
The place where we bring all this also differs: in the village, in this cage, for plastic and burnable (this photo). The cage is to deter crows from making a mess. Cans, bottles are brought to a larger space in the village, to sort them by categories. Paper, we must bring to the recycling station, outside the village, which means for us that we cannot do it: you need a car ! it just piles up until we can ask a friend to be kind enough to help us bring all this in his/her car.