22 septembre 2007

le typhon, l'autre jour



Il s'est passé du temps depuis le typhon, mais je mets quand même quelques photos.
La rivière est celle qui passe en bas de chez nous, un torrent de montagne, en général assez tranquille. On voit tous les rochers. Mais là… et ça faisait un bruit d'enfer !



time has passed since the typhoon, but here are a few pictures: the mountain river, usually quiet but then very wild and noisy…



J'ai pris les photos le jour suivant le typhon. Il faisait très beau mais très venteux… le niveau de l'eau était partout encore élevé (on voit la limite supérieure du flot après que le niveau ait redescendu), la route était un peu endommagée.



I took the pictures the day after. The weather was very fine but windy. The water level was still quite high (you can see the upper level of the river after it started goind down again), the road was a little dammaged.



Aucun commentaire: